??? 回文亦稱回文、回環(huán)，是運用字詞按一定規(guī)則排列成順、倒都能成句的文體，是一種高級的文字游戲。用回文寫成的文體有回文詩、回文詞、回文對?；匚脑娛俏覈诺湓姼柚幸环N較為獨特的體裁。自西晉以來，歷代詩家爭相仿效，在回文詩的創(chuàng)作上各擅勝場，各領(lǐng)風騷。如庾信、白居易、王安石、蘇軾、黃庭堅、秦觀、高啟、湯顯祖等，均有回文詩傳世。經(jīng)過歷代詩人的開發(fā)與創(chuàng)新，回文詩出現(xiàn)了千姿百態(tài)的形式：有連環(huán)回文體、藏頭拆字體、疊字回文體、借字回文體、詩詞雙回文體等等。下面，摘錄幾首著名的回文詩，與大家共賞。
??? 李禺的《兩相思》：“枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。 ”此詩正讀是夫致妻，道盡思念家中妻兒之苦。倒讀，則變成妻致夫：“兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。 ”這首寫情的回文詩把孤燈之下夫憶妻和妻憶夫的深厚情感表達得淋漓盡致，至今讀來仍讓人鼻酸。律詩較難的是中間的兩聯(lián)需要對仗，而這首夫妻互憶回文詩無論順讀還是倒讀，中間兩聯(lián)的對仗都非常工穩(wěn)。
??? 蘇軾的《記夢》：“空花落盡酒傾漾，日上山融雪漲江。紅焙淺甌新火活，龍團小輾斗晴窗。 ”倒過來讀就成了：“窗晴斗輾小團龍，活火新甌淺焙紅。江漲雪融山上日，漾傾酒盡落花空。 ”這首詩，無論是順讀還是回讀，都是一首很有意境的七言詩，描寫了夢中火爐上溫酒暢飲的情趣。蘇軾的《織錦圖》：“春晚落花余碧草，夜涼低月半梧桐。人隨雁遠邊城暮，雨映疏簾繡閣空。 ”回文以讀則成：“空閣繡簾疏映雨，暮城邊遠雁隨人。桐梧半月低涼夜，草碧余花落晚春。 ”無論正讀反讀，都是一首意境幽美，空靈悠然的春夜月輝圖。渾成自然，妙趣卓絕。
??? 有名的《四時回文詩》順讀倒讀都押韻，都是一首七絕。先看《春》：“花朵幾枝柔傍砌，柳絲千縷細搖風。霞明半嶺西斜日，月上孤村一樹松。 ”短短一首小詩，春的韻味躍然紙上。斜陽余暉，晚霞絢麗，月下松風，寂靜春夜。再來讀《夏》：“涼回翠簞冰人冷，齒漱清泉夏井寒。香篆裊風清縷縷，紙窗明月白團團。 ”夏的情調(diào)便是炎熱中尋找清涼，夜晚的月亮純白如鏡。《秋》是這么寫的：“蘆雪覆汀秋水白，柳風凋樹晚山蒼。孤幃客夢警空館，獨雁征書寄遠鄉(xiāng)。 ”寂寞人兒最怕秋，轉(zhuǎn)眼看已是秋聲。《冬》的內(nèi)容是：“天凍雨寒朝閉戶，雪飛風冷夜關(guān)城。鮮紅炭火圍爐暖，淺碧茶甌注清茗。 ”雪花紛紛的時節(jié)，圍爐品茶，是多么愜意的事情啊！
??? 廣東茂名市有一座觀山寺，石壁上刻有一首回文詩，不論是順讀倒讀都是一首漁舟唱晚七律詩，渾成自然，無限妙趣。詩曰：“悠悠綠水傍林偎，日落觀山四壁回。幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。鷗飛滿浦漁舟冷，鶴伴閑亭仙客來。游徑踏花堙上走，流溪遠棹一篷開。 ”倒讀為：“開篷一棹遠溪流，走上堙花踏徑游。來客仙亭閑伴鶴，泛舟漁浦滿飛鷗。臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽?；赝纳接^落日，偎林傍水綠悠悠。 ”
??? 此外，清代的黃伯權(quán)（清代著名詩人黃遵憲之侄）還創(chuàng)作過一首《茶壺回文詩》，其詩如下：“落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。薄月迷香霧，流風舞艷花?！逼湓娪挚苫刈x為：“花艷舞風流，霧香迷月薄。霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落?！边@首連環(huán)詩原銘于一把清代同治年間御窯所出的小茶壺上，呈循環(huán)圓形。這首詩的讀法有多種，可以從任何一個字讀起，不論順讀、倒讀，都能讀成一首五言絕句，這樣共可以讀成40首詩。
??? 中國古典詩詞，是世界文學園林中的一枝奇葩，回文詩有著獨特的音韻美，不但可以順讀，也可倒讀。唐代吳兢《樂府古題要解》中，對回文詩做過釋義：“回文詩，回復讀之，皆歌而成文也。 ”這種修辭方式，是漢語特有的語言現(xiàn)象，為世界上其他語言文字所不能。回文詩，雖有些文字游戲的味道，但從欣賞漢語的文字美上看，則具有較高的審美價值。茶余飯后，偶爾讀幾首回文詩，會令人情趣盎然。
□盛會