【編者按】車輪滾動(dòng)，文物蘇醒。七節(jié)車廂，七座移動(dòng)的“博物館”——青銅低語，玉澤溫潤，窯火未熄，石刻有聲。從禮樂山東到錦繡齊魯，千年文脈在行進(jìn)中與你相遇。在這里，文物不再沉默于展柜，而是窗外風(fēng)景與手中故事的交織。請跟隨雙語主播登上“好客山東·齊魯1號(hào)”文物研學(xué)列車，共赴一場看得見、摸得著的文化漫游。
【Editor's Note】 Wheels turn, and cultural relics awaken. Seven carriages, seven mobile "museums"—bronze whispers, jade glows with warmth, kiln fires never extinguished, stone carvings speak. From the ceremonial Shandong to the splendid Qilu, millennia of cultural heritage meet you along the journey. Here, artifacts no longer rest silently in display cases; they intertwine with the scenery outside your window and the stories in your hands. Join our bilingual anchors aboard the "Friendly Shandong · Qilu No. 1" cultural heritage train, and embark on a visible, tangible cultural odyssey.
穿梭于齊魯山水的列車與承載千年文脈的文物相遇會(huì)綻放出怎樣的創(chuàng)意火花？答案便是“好客山東?齊魯 1 號(hào)” 文物研學(xué)列車?？旌椭鞑ヒ黄鸾怄i七大主題車廂的文物秘密，探尋齊魯文明的精彩故事。走進(jìn)青銅車廂，乘客能遇到哪些寶貝文物呢？亞醜鉞與錯(cuò)金銀銅犧尊不容錯(cuò)過。
What kind of magical sparks will fly when a train through Shandong's mountains encounters treasures with a history spanning thousands of years? The answer is simple the "Friendly Shandong·Qilu No.1" Cultural Relic Study Train. Come join the host to unlock the secrets of the seven themed carriages to explore the wonderful stories of Qilu civilization. Step into the bronze carriage, what treasures can passengers encounter? The Yachou Axe and the Gold and Xi Zun are not to be missed.
亞醜鉞 | The Yachou Axe
亞醜鉞為山東博物館鎮(zhèn)館之寶，屬商代青銅禮器。該器物面部輪廓威嚴(yán)，五官鼓突，雙目圓睜，嘴角微揚(yáng)，露齒如城墻垛口，擁有“威嚴(yán)中藏可愛”的獨(dú)特氣質(zhì)，被網(wǎng)友譽(yù)為“文物界最萌表情包”。目前其造型已衍生出毛絨眼罩、潮流挎包等多款文創(chuàng)產(chǎn)品，深受年輕群體喜愛。
The Yachou Axe is one of the prized treasures of the Shandong Museum, a bronze ritual vessel from the Shang Dynasty. The object features a majestic facial structure with plump features, round eyes, and slightly upturned corners of the mouth revealing teeth resembling a city wall, creating a unique contrast between fierceness and cuteness. It has been named by netizens as the "cutest emoji face among cultural relics." Its iconic image has been adapted into plush eye masks, trendy crossbody bags, and various other cultural creative products, gaining significant popularity among young people.
錯(cuò)金銀銅犧尊 | Xi Zun
錯(cuò)金銀銅犧尊現(xiàn)藏于山東省淄博市的齊文化博物館，為戰(zhàn)國時(shí)期齊國盛酒器。器物呈小牛形狀，全身用金銀絲鑲嵌出流云紋樣，堪稱古代錯(cuò)金銀工藝的天花板，妥妥的初代“蒸汽朋克”藝術(shù)品。該文物現(xiàn)已化身文創(chuàng)雪糕，使公眾既能欣賞古韻，又能嘗到文化味道。
Xi Zun (the Gold and Silver Inlaid Bronze Ritual Zun) is now preserved at the Qi Culture Museum in Zibo, Shandong Province. It was a wine vessel used by the ancient State of Qi during the Warring States Period. Shaped like an ox, its entire body is inlaid with gold and silver threads forming flowing cloud patterns, representing the pinnacle of the ancient gold and silver inlay craftsmanship. It is truly a work of art that could be called the original "steampunk" piece. Today it has also been turned into a cultural creative ice cream, allowing you to appreciate the ancient charm while tasting a bite of culture.
青銅車廂的探寶之旅到此結(jié)束。從威嚴(yán)可愛的亞醜鉞到精致瑰麗的錯(cuò)金銀銅犧尊，這些跨越千年的青銅器物以全新的方式走進(jìn)當(dāng)代生活，讓歷史變得可觸可感，也讓文化傳承在創(chuàng)新中延續(xù)。
That's all for today's treasure hunt in the bronze carriage. From the fierce yet cute Yachou Axe to the exquisite and magnificent Xi Zun, these millennia-old bronze artifacts have entered contemporary life in entirely new ways, making history tangible and allowing cultural heritage to continue through innovation.
（部分素材來源：國家廣播電視總局、山東博物館、好客山東網(wǎng)、閃電新聞、文旅泰安）
無限工作室出品
策劃：王靜
統(tǒng)籌：武瑋佳
出鏡、配音：徐明業(yè)
拍攝：劉博洋
剪輯：周溪琳
文案：徐明業(yè) 武瑋佳